日本語ツイートが世界でバズる時代に？ Twitterが他言語ツイートを翻訳しておすすめ投稿として表示へ

Twitter CEOのイーロン・マスク氏は2023年1月20日、他の言語で投稿されたツイートを翻訳しておすすめ投稿として表示する機能を、今後数カ月で提供すると発表しました。

In coming months, Twitter will translate & recommend amazing tweets from people in other countries & cultures

— Elon Musk (@elonmusk) January 21, 2023

Twitterでは、他言語のツイートを閲覧する際、ツイートの詳細画面で「ツイートを翻訳」を選択すると使用言語として設定した言語に翻訳できます。しかし、タイムライン上では、翻訳されていないオリジナルの状態で表示されるため、他の言語のツイートは目に留まりづらいのが現状です。

マスク氏の発表によると、今後数カ月で提供する新機能では、他国や他の文化の人々が投稿したツイートを、事前にTwitterが翻訳した上でユーザーにおすすめ投稿として表示するとのこと。マスク氏は、「他の国では毎日すばらしいツイートが投稿されている」とし、特に日本でそういった投稿が多いと言及しています。

事前にツイートが翻訳された状態でタイムライン上でおすすめ投稿として表示されることで、言語の垣根を超えてツイートが異なる言語圏の人々の目に触れる可能性が高まります。ツイートの読者が同じ言語の使用者に限られなくなり、エンゲージメントをさらに高めることに大きく影響するものとみられます。